KanChinese

归

A + 归 + A,(但是 / 可是 / 还是) + B — одно и то же слово по обе стороны от 归

Grants one thing, then says it doesn't change something else.

HSK 6 · Структура

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

朋友归朋友 means "friends are friends" — granted — and the next clause says that doesn't change something else: 钱的事要说清楚. The same word sits on both sides of 归. It's a spoken, punchy way of keeping two matters apart, doing the job of 虽然……但是……. 说归说 is common: "he may complain, but…".

Примеры

Частая ошибка

✗ 虽然朋友归朋友,钱的事要说清楚。 → ✓ 朋友归朋友,钱的事要说清楚。 A 归 A already does the "although" job.

Не путать с

朋友归朋友说归说,他还是去了granted, but separate
虽然……但是虽然是朋友plain although
Отработайте A 归 A · A is A, but… в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите A 归 A · A is A, but… в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play