KanChinese

不妨

(你) + 不妨 + глагол (+ 一下 / 试试)

不妨 + verb gently suggests trying something because there's no harm in it.

HSK 6 · Наречия

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

Literally "it does no harm to": 你不妨试一试 (why not give it a try?). It is softer than 最好 or 应该 — you're offering an idea, not giving advice. It sounds a little bookish, but people do use it in polite speech.

Примеры

Частая ошибка

✗ 我昨天不妨去了一趟。 → ✓ 你明天不妨去一趟。 不妨 suggests something still to do; it can't report the past.

Не путать с

不妨你不妨试试gentle suggestion
最好你最好别去firmer advice
Отработайте 不妨 · might as well, why not в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 不妨 · might as well, why not в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play