KanChinese

巴不得

Человек + 巴不得 + глагольный оборот / часть предложения

巴不得 says you badly want something to happen, often something quite possible.

HSK 6 · Глаголы

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

It is a stronger, more colloquial 希望: 我巴不得马上回家 (I'd love nothing more than to go home now). It often answers someone who thinks you'll mind: 你不去?我巴不得呢! Compare 恨不得, which is for wishes you can't really act on.

Примеры

Частая ошибка

✗ 我很巴不得见到你。 → ✓ 我巴不得马上见到你。 巴不得 already means "badly want", so it doesn't take 很.

Не путать с

巴不得我巴不得他快点走glad if it happens
恨不得恨不得马上回家wish you could
Отработайте 巴不得 · can't wait to в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 巴不得 · can't wait to в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play