KanChinese

眼里

Человек + 不 / 没 + 把 + человек / вещь + 放在眼里

不把 someone 放在眼里 means you look down on them or don't care what they think.

HSK 6 · Структура

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

Word for word it is "put someone in your eyes", i.e. pay them attention. It is almost always negative: 他不把别人放在眼里 (he thinks nobody else matters). Used about problems, it means you're not worried by them: 这点困难我们不放在眼里. The 把 can drop in short speech, but the negative 不 / 没 stays.

Примеры

Частая ошибка

✗ 他不放在眼里别人。 → ✓ 他不把别人放在眼里。 The person goes between 把 and 放, not after 眼里.

Не путать с

放在眼里不把困难放在眼里pay attention to
看不起看不起别人look down on
Отработайте (不)把……放在眼里 · (not) take seriously в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите (不)把……放在眼里 · (not) take seriously в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play