起
从 + время + 起; 说起 / 想起 / 提起 + тема
起 отмечает начальную точку во времени (从……起), а после глаголов вроде 说 или 想 вводит тему.
HSK 5 · СтруктураКак это работает
从下个月起 значит «начиная со следующего месяца» — то же, что 从……开始, только короче и книжнее. После 说, 想 или 提 знак 起 вводит что-то в разговор или возвращает в память: 说起这件事 (кстати, об этом), 想起他的名字 (вспомнить его имя). Сравните 想起来 из HSK 3, которое может стоять само по себе: 我想起来了 (вспомнил).
Примеры
- 从下个月起,我们每个星期只工作四天。cóng xià ge yuè qǐ, wǒmen měi ge xīngqī zhǐ gōngzuò sì tiān.From next month on, we'll only work four days a week.
- 说起这件事情,他到现在还很生气。shuōqǐ zhè jiàn shìqing, tā dào xiànzài hái hěn shēngqì.Bring that up and he still gets angry about it, even now.
- 我突然想起了他的名字。wǒ tūrán xiǎngqǐ le tā de míngzi.His name suddenly came back to me.
Частая ошибка
✗ 从明天起开始,我每天跑步。 → ✓ 从明天起,我每天跑步。 起 уже значит «начиная»; 开始 здесь дублирует.
Не путать с
从……起从下个月起начиная с и дальше
……以来今年以来от прошлого до сих пор
Отработайте 从……起 / 说起 · начиная с…; заговорить о в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
难免Наречия难免 говорит, что чего-то, обычно нежелательного, трудно избежать, и это понятно.宁可Союзы宁可 A 也不 B: из двух плохих вариантов вы возьмёте A, лишь бы не B.偶然Наречия偶然 значит, что это произошло случайно, а не по плану.片Числа и время片 считает тонкие плоские кусочки, а ещё широкие пространства земли или неба — и даже целое настроение.凭Предлоги凭 + умение, доказательство или билет: именно это даёт вам право или возможность что-то сделать.平常Наречия平常 значит «обычно, в обычные дни», а ещё «обыкновенный, ничего особенного».轻易Наречия轻易 значит делать что-то слишком легко и необдуманно — чаще всего с 不 / 别.其余Структура其余 значит «оставшиеся» из только что названной группы.如何Вопросы如何 — книжное, официальное 怎么 / 怎么样.舍不得Глаголы舍不得 значит, что вам жаль расстаться с кем-то или чем-то, жаль это потратить или израсходовать.似的Частицы似的 закрывает сравнение: похоже на…, будто…时刻Числа и время时刻 — это особый момент, а как наречие значит «постоянно».

