凭
凭 + умение / доказательство / документ + глагол; 凭什么……?
凭 + умение, доказательство или билет: именно это даёт вам право или возможность что-то сделать.
HSK 5 · ПредлогиКак это работает
凭 называет то, на чём держится действие: 凭票进入 (вход по билету), 凭自己的能力. Близко к 靠, но 凭 звучит как «на основании» — квалификация или доказательство. 凭什么 — резкое «с какой стати?». Чтобы сослаться на источник, нужно 根据.
Примеры
- 他凭自己的能力得到了这份工作。tā píng zìjǐ de nénglì dédào le zhè fèn gōngzuò.He got this job on his own merits.
- 他凭一张照片就找到了那个地方。tā píng yì zhāng zhàopiàn jiù zhǎodào le nàge dìfang.He found the place with nothing but a photo to go on.
- 你凭什么说是我做的?nǐ píng shénme shuō shì wǒ zuò de?What makes you say it was me?
Частая ошибка
✗ 凭天气预报,明天有雨。 → ✓ 根据天气预报,明天有雨。 Ссылка на источник — это 根据; 凭 — то, что подкрепляет ваше собственное действие или утверждение.
Не путать с
凭凭自己的能力на основании чего
根据根据天气预报что говорит источник
Отработайте 凭 · на основании, по в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
嗯Частицы嗯 — звук, который вставляют в разговор: тон решает, соглашаетесь вы, переспрашиваете или удивляетесь.难怪Наречия难怪 говорит: теперь, когда причина известна, результат понятен.难免Наречия难免 говорит, что чего-то, обычно нежелательного, трудно избежать, и это понятно.宁可Союзы宁可 A 也不 B: из двух плохих вариантов вы возьмёте A, лишь бы не B.偶然Наречия偶然 значит, что это произошло случайно, а не по плану.片Числа и время片 считает тонкие плоские кусочки, а ещё широкие пространства земли или неба — и даже целое настроение.平常Наречия平常 значит «обычно, в обычные дни», а ещё «обыкновенный, ничего особенного».起Структура起 отмечает начальную точку во времени (从……起), а после глаголов вроде 说 или 想 вводит тему.轻易Наречия轻易 значит делать что-то слишком легко и необдуманно — чаще всего с 不 / 别.其余Структура其余 значит «оставшиеся» из только что названной группы.如何Вопросы如何 — книжное, официальное 怎么 / 怎么样.舍不得Глаголы舍不得 значит, что вам жаль расстаться с кем-то или чем-то, жаль это потратить или израсходовать.

