KanChinese

似的

像 / 好像 + существительное / часть предложения + 似的; прилагательное + 得 + 像……似的

似的 закрывает сравнение: похоже на…, будто…

HSK 5 · Частицы

Как это работает

似的 завершает сравнение и делает ту же работу, что 一样 в 像……一样: 他高兴得像个孩子似的. Звучит чуть разговорнее и живее. 好像……似的 значит «как будто»: 他好像什么都知道似的. Берите 似的 или 一样, но не оба сразу. Читается shìde, а не sìde.

Примеры

Частая ошибка

✗ 他像孩子一样似的。 → ✓ 他像孩子似的。 似的 уже делает работу 一样 — выберите одно.

Не путать с

像……似的像个孩子似的только «будто»
一样我们一样高ещё и «такой же»
Отработайте 像……似的 · словно, будто в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 5

平常Наречия平常 значит «обычно, в обычные дни», а ещё «обыкновенный, ничего особенного».起Структура起 отмечает начальную точку во времени (从……起), а после глаголов вроде 说 или 想 вводит тему.轻易Наречия轻易 значит делать что-то слишком легко и необдуманно — чаще всего с 不 / 别.其余Структура其余 значит «оставшиеся» из только что названной группы.如何Вопросы如何 — книжное, официальное 怎么 / 怎么样.舍不得Глаголы舍不得 значит, что вам жаль расстаться с кем-то или чем-то, жаль это потратить или израсходовать.时刻Числа и время时刻 — это особый момент, а как наречие значит «постоянно».数СтруктураВ группе 数 + человек + 最…… называет того, кто превосходит всех остальных.说不定Наречия说不定 значит «может быть — вполне может случиться», разговорная догадка.算 / 不算Глаголы算 говорит, что что-то считается или может сойти за нечто.所СтильВ официальной речи и письме 所 ставится перед глаголом и даёт «то, что кто-то делает, говорит, знает».所谓Стиль所谓 вводит термин, чтобы его объяснить, — или, вместе с 的, ставит сам ярлык под сомнение.

Все 106 правил HSK 5 ›

Выучите 像……似的 · словно, будто в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play