片
一片 + 面包 / 叶子 / 药; 一(大)片 + 森林 / 草地; 一片 + 安静 / 热闹
片 считает тонкие плоские кусочки, а ещё широкие пространства земли или неба — и даже целое настроение.
HSK 5 · Числа и времяКак это работает
Для тонкого и плоского: 一片面包, 两片药. Для широкого пространства, охватываемого взглядом: 一大片森林, 一片蓝天 — здесь число почти всегда 一. Может обобщать и всю картину или настроение: 教室里一片安静 (в классе стояла полная тишина).
Примеры
- 早上我只吃了两片面包。zǎoshang wǒ zhǐ chī le liǎng piàn miànbāo.I only had two slices of bread this morning.
- 我家后面是一大片森林。wǒ jiā hòumiàn shì yí dà piàn sēnlín.Behind our house there's a huge stretch of forest.
- 老师一走进来,教室里马上一片安静。lǎoshī yì zǒu jìnlái, jiàoshì lǐ mǎshàng yí piàn ānjìng.The moment the teacher walked in, the classroom went completely quiet.
Частая ошибка
✗ 我吃了一张面包。 → ✓ 我吃了一片面包。 张 — для бумаги и столов; тонкие ломтики считают через 片.
Не путать с
片一片面包тонкие ломтики
张一张桌子бумага и столы
Отработайте 片 · ломтик, полоса (счётное слово) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
某Структура某 указывает на конкретного человека, предмет или момент, не называя его.嗯Частицы嗯 — звук, который вставляют в разговор: тон решает, соглашаетесь вы, переспрашиваете или удивляетесь.难怪Наречия难怪 говорит: теперь, когда причина известна, результат понятен.难免Наречия难免 говорит, что чего-то, обычно нежелательного, трудно избежать, и это понятно.宁可Союзы宁可 A 也不 B: из двух плохих вариантов вы возьмёте A, лишь бы не B.偶然Наречия偶然 значит, что это произошло случайно, а не по плану.凭Предлоги凭 + умение, доказательство или билет: именно это даёт вам право или возможность что-то сделать.平常Наречия平常 значит «обычно, в обычные дни», а ещё «обыкновенный, ничего особенного».起Структура起 отмечает начальную точку во времени (从……起), а после глаголов вроде 说 или 想 вводит тему.轻易Наречия轻易 значит делать что-то слишком легко и необдуманно — чаще всего с 不 / 别.其余Структура其余 значит «оставшиеся» из только что названной группы.如何Вопросы如何 — книжное, официальное 怎么 / 怎么样.

