足以
A + 足以 + verbo · A + 不足以 + verbo
足以 indica que algo é suficiente para gerar um resultado ou provar um ponto.
HSK 6 · VerbosComo funciona
足以 significa "suficiente para" e vem logo antes de um verbo: 这些钱足以让我们生活一年. O seu oposto é 不足以 (não suficiente para). 足够 é semelhante, mas funciona como um adjetivo — 时间足够了 — enquanto 足以 deve ser seguido por um verbo. É um pouco formal.
Exemplos
- 这些钱足以让我们在那里生活一年。zhèxiē qián zúyǐ ràng wǒmen zài nàlǐ shēnghuó yì nián.This money is enough for us to live there for a year.
- 一次失败不足以说明你不行。yí cì shībài bù zúyǐ shuōmíng nǐ bù xíng.One failure doesn't prove you're no good.
- 他的成绩足以证明他有多努力。tā de chéngjì zúyǐ zhèngmíng tā yǒu duō nǔlì.His results are proof enough of how hard he's worked.
Um erro comum
✗ 我们的时间足以了。 → ✓ 我们的时间足够了。 足以 deve ser seguido por um verbo; para dizer "há o suficiente", use 足够 ou 够.
Não confundir com
足以足以说明问题precisa de um verbo depois
够时间够了suficiente, fica sozinho
Pratique 足以 · suficiente para no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
有关Estrutura有关 liga uma coisa ao que está relacionado com ela — e antes de um substantivo significa "relevante".犹如Estilo犹如 compara uma coisa a outra de forma vívida e escrita — um 像 literário.个EstruturaNa fala, 个 pode ficar entre um verbo e seu resultado para dar mais vida: falar sem parar, se divertir muito, entender tudo claramente.预先Advérbios预先 indica que algo é feito antes do evento, para estar preparado para ele.愈Estilo愈……愈…… é a forma formal de 越……越……: à medida que uma coisa cresce, outra também cresce.暂且Advérbios暂且 significa fazer isso por agora e tratar o resto depois.着呢PartículasAdjetivo + 着呢 diz "é realmente bastante …, acredite" de forma animada e coloquial.致使Verbos致使 liga uma causa ao resultado indesejado que ela gerou, no chinês formal.中EstruturaDepois de um verbo, 中 indica que o processo está acontecendo agora mesmo ou ainda em andamento.终究Advérbios终究 indica como as coisas acabam por se desenrolar, independentemente do que acontece ao longo do caminho — ou o que algo realmente é, afinal.逐Advérbios逐 antes de uma unidade significa passar pelas coisas uma de cada vez, em ordem.左右EstruturaOs 左……右…… entre dois verbos correspondentes significam fazer algo repetidamente, de todos os ângulos.

