KanChinese

左右

左 + verbo + 右 + verbo · 左一 + classificador + substantivo,右一 + classificador + substantivo

Os 左……右…… entre dois verbos correspondentes significam fazer algo repetidamente, de todos os ângulos.

HSK 6 · Estrutura

Como funciona

Coloque 左 e 右 antes de dois verbos correspondentes para mostrar uma ação repetida muitas vezes: 左看右看 (olhar de todos os ângulos), 左想右想 (pensar uma e outra vez). 左一个……右一个…… enfatiza "um após o outro": 左一个问题,右一个问题. Geralmente há uma sensação de esforço ou impaciência. Não confunda com 左右 após um número, que significa "aproximadamente".

Exemplos

Um erro comum

✗ 我右看左看。 → ✓ 我左看右看。 A ordem é fixa: 左 primeiro, depois 右.

Não confundir com

左看右看我左看右看uma e outra vez
左右五十个人左右aproximadamente, após números
Pratique 左 V 右 V · uma e outra vez no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 左 V 右 V · uma e outra vez numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play