尽量
尽量 + verbo; 尽量 + 多 / 少 / 早 + verbo; 尽量不 / 别 + verbo
尽量 + verbo: faça o seu melhor para fazer isso, o máximo possível.
HSK 5 · AdvérbiosComo funciona
尽量 significa 'o máximo possível': 我尽量早点儿到. Soa realista — você vai tentar, mas não há garantias. Com 不 ou 别 significa 'evite se puder': 尽量别太晚睡. Compare com 尽快, que se refere apenas à velocidade.
Exemplos
- 我尽量八点以前到,可是不能保证。wǒ jìnliàng bā diǎn yǐqián dào, kěshì bù néng bǎozhèng.I'll try to get there before eight, but I can't promise.
- 晚上尽量少喝咖啡。wǎnshang jìnliàng shǎo hē kāfēi.Try to cut down on coffee in the evening.
- 有问题的话,我们会尽量帮忙。yǒu wèntí dehuà, wǒmen huì jìnliàng bāngmáng.If you run into problems, we'll do all we can to help.
Um erro comum
✗ 你多吃尽量一点儿。 → ✓ 你尽量多吃一点儿。 尽量 vem primeiro, antes de 多 / 少 e do verbo.
Não confundir com
尽量尽量别迟到o máximo possível
尽快请尽快回来o mais rápido possível
Pratique 尽量 · o máximo que puder no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
何况Conjunções何况 diz que o segundo caso é ainda mais óbvio que o primeiro.或许Advérbios或许 indica que algo é possível mas você não tem certeza — uma versão um pouco mais formal e escrita do 也许.即EstiloNa escrita, 即 significa 就是: ele nomeia ou explica exatamente o que foi mencionado anteriormente.简直Advérbios简直 exagera de propósito: é tão extremo que é quase outra coisa.假设Conjunções假设 cria uma situação imaginada — como 如果, mas mais deliberado: 'suponha que …'.尽快Advérbios尽快 + verb: do it as quickly as you can.极其Advérbios极其 + uma palavra de duas sílabas: em grau extremo, em tom sério ou escrito.居然Advérbios居然 mostra que o que aconteceu não era o que você esperava.靠Preposições靠 + uma pessoa ou meio + verbo: é aquilo em que você depende para fazer isso.可见Conjunções可见 tira uma conclusão a partir dos fatos que você acabou de apresentar.过来ComplementosDepois de alguns verbos, 过来 significa voltar a um estado normal ou correto — e V 不过来 significa que há coisas demais para gerenciar.来去EstruturaColoque o mesmo verbo antes de 来 e antes de 去 para mostrar uma ação repetida várias vezes.

