KanChinese

反而

A (esperava-se X),sujeito + 反而 + o contrário

反而 mostra que o resultado foi o oposto do que você esperava.

HSK 5 · Advérbios

Como funciona

Estabeleça a expectativa, depois 反而 inverte-a: 我给他提建议,他反而不高兴了. Ele frequentemente segue 不但没有……: 他不但没有好,反而更难受了. Ele vem depois do sujeito, e não é uma forma de adicionar um ponto — isso é 而且.

Exemplos

Um erro comum

✗ 他很聪明,反而很努力。 → ✓ 他很聪明,而且很努力。 反而 inverte uma expectativa; para adicionar um ponto use 而且.

Não confundir com

反而他反而生气了inverte a expectativa
而且而且很努力adiciona um ponto
Pratique 反而 · em vez disso, pelo contrário no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 5

Todos os 106 pontos de gramática do HSK 5 ›

Aprenda 反而 · em vez disso, pelo contrário numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play