非
sujeito + 非 (要 / 得) + verbo + 不可 / 不行
非……不可 diz que algo tem que acontecer — não há outra maneira.
HSK 5 · EstruturaComo funciona
非 significa “não” e 不可 “não serve”, então juntos: “não serve a menos que …”. Mostra necessidade forte (这件事情非你去不可) ou teimosia (他非要今天走). Na fala, 不可 frequentemente é omitido quando se usa 非要 / 非得.
Exemplos
- 这件事情非你去不可。zhè jiàn shìqing fēi nǐ qù bùkě.You're the only one who can handle this.
- 他非要今天走,谁也留不住他。tā fēi yào jīntiān zǒu, shéi yě liú bu zhù tā.He insisted on leaving today and nobody could make him stay.
- 要提高汉语水平,非下功夫不可。yào tígāo Hànyǔ shuǐpíng, fēi xià gōngfu bùkě.If you want your Chinese to improve, you have to put in the work.
Um erro comum
✗ 我非去。 → ✓ 我非去不可. O simples 非 + verbo precisa de 不可 / 不行 no final (ou dizer 非要去).
Não confundir com
非……不可我非去不可deve, ou insistir
不得不我不得不去obrigado, sem escolha
Pratique 非……不可 · simplesmente deve no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
开ComplementosO 开 depois de um verbo significa abrir, separar ou deixar algo ir.下来ComplementosAlém de “descer”, 下来 significa que algo é mantido, ou que um estado se estabelece.一堆Números e tempo堆 conta coisas empilhadas, e como verbo significa empilhar.多亏VerbosO '多亏' atribui crédito à pessoa ou coisa que te ajudou a resolver algo.反而Advérbios反而 mostra que o resultado foi o oposto do que você esperava.反正Advérbios反正 indica que o resultado permanece o mesmo não importando o que aconteça.分别Advérbios分别 significa cada um por si, ou combina itens um a um; como verbo significa separar.纷纷Advérbios纷纷 descreve muitas pessoas ou coisas fazendo a mesma coisa, uma após a outra.干脆Advérbiossugere resolver um problema com uma escolha simples e ousada.赶快Advérbios赶快 incentiva alguém a agir rapidamente, ou diz que alguém agiu depressa.个别Estrutura个别 points out the one or two exceptions in a group.一根Números e tempo根 é o classificador para coisas longas e finas.

