KanChinese

下来

verbo + 下来 (continuar) / adjetivo + 下来 (acalmar)

Além de “descer”, 下来 significa que algo é mantido, ou que um estado se estabelece.

HSK 5 · Complementos

Como funciona

Com 记, 写, 留, 拍 significa que a coisa permanece fixa: 把号码写下来 (escreva o número abaixo). Depois de 安静, 慢, 黑, 冷静 mostra uma mudança para calmo, lento ou escuro. 起来 é a direção oposta — coisas começando: 热起来, 忙起来.

Exemplos

Um erro comum

✗ 教室安静起来了。 → ✓ 教室安静下来了。 Acomodar-se para ficar calmo, lento ou escuro é 下来; 起来 é para coisas começando.

Não confundir com

下来安静下来acalmar-se, estabelecer-se
起来热起来começar, iniciar
Pratique V + 下来 · mantê-lo / acalmar-se no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 5

Todos os 106 pontos de gramática do HSK 5 ›

Aprenda V + 下来 · mantê-lo / acalmar-se numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play