KanChinese

通红

Nom + 通红 · verbe / adjectif + 得 + 通红

通红 décrit quelque chose qui est devenu complètement et vivement rouge — souvent un visage à cause du froid, de la boisson, de la colère ou de la timidité.

HSK 6 · Structure

Comment ça marche

通 signifie ici « de part en part », donc 通红 est rouge partout, pas seulement un peu rouge. Les mots expressifs comme celui-ci contiennent déjà « très », donc ils ne prennent jamais 很 ni 非常 : 脸通红, pas 很通红. Il vient souvent après 得 : 冻得通红, 气得满脸通红.

Exemples

Une erreur courante

✗ 他的脸很通红。 → ✓ 他的脸通红。 通红 signifie déjà « très rouge », donc il ne peut pas prendre 很 (ni dire 他的脸很红).

À ne pas confondre avec

通红脸冻得通红signifie déjà « très »
红他的脸很红adjectif simple
Pratiquez 通红 · tout rouge dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 通红 · tout rouge dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play