KanChinese

尚且

A + 尚且 + ……,(更) 何况 + B (+ 呢) · A + 尚且 + ……,怎么能 / 哪能 + ……

Dit que même le cas le plus facile échoue, donc le cas plus difficile échoue évidemment aussi.

HSK 6 · Conjonctions

Comment ça marche

尚且 marque le cas qui devrait être le plus facile : 大人尚且搬不动 (même les adultes n'arrivent pas à le soulever). Ensuite 何况 tire la conclusion évidente pour le cas plus difficile : 何况孩子呢? C'est d'un registre écrit, et la seconde moitié est toujours attendue — ne vous arrêtez pas après la proposition en 尚且. À l'oral, on dit 连……都……,更别说…….

Exemples

Une erreur courante

✗ 大人尚且搬不动。 → ✓ 大人尚且搬不动,何况孩子呢? 尚且 prépare une seconde moitié ; il ne peut pas terminer la pensée.

À ne pas confondre avec

尚且老师尚且不懂écrit, demande une suite
连……都连老师都不懂oral, s'emploie seul
Pratiquez 尚且……,何况…… · même A…, sans parler de B dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 尚且……,何况…… · même A…, sans parler de B dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play