KanChinese

乘机

(situation,) personne + 乘机 + verbe

乘机 + verbe dit que quelqu'un profite d'un moment qui se présente pour faire quelque chose.

HSK 6 · Adverbes

Comment ça marche

乘 signifie « profiter de » et 机 est 机会, donc 乘机 = profiter de l'occasion : 老板不在,他乘机休息了一会儿. C'est légèrement formel ; 趁机 a le même sens et est plus courant à l'oral. Attention : 乘机 peut aussi simplement signifier « voyager en avion » sur les panneaux d'aéroport.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我乘机会去看他。 → ✓ 我乘机去看他。 乘机 contient déjà 机(会), n'ajoutez donc pas 会.

À ne pas confondre avec

乘机他乘机休息了s'emploie seul, formel
趁趁热吃吧demande une condition après
Pratiquez 乘机 · saisir l'occasion dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 乘机 · saisir l'occasion dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play