KanChinese

便

(一) A,便 + verbe / 只要 A,便 B

便 est le jumeau écrit de 就 : « alors, aussitôt, dès que ».

HSK 5 · Style

Comment ça marche

Là où 就 veut dire « alors » ou « aussitôt », l’écrit peut employer 便 : 他一回到家便上网了. Il sonne livresque à l’oral : quand vous parlez, dites 就. Attention à la prononciation : ici c’est biàn, pas le pián de 便宜.

Exemples

Une erreur courante

✗ (à l’oral) 你到了便给我打电话。 → ✓ 你到了就给我打电话。 便 est pour l’écrit ; à l’oral, employez 就.

À ne pas confondre avec

便一到家便上网了alors, à l’écrit
就一到家就上网了alors, à l’oral
Pratiquez 便 · alors (écrit 就) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 便 · alors (écrit 就) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play