KanChinese

般

像 + nom + 一般 (+ adjectif) / nom + 般的 + nom

般 transforme un nom en comparaison, « comme un … », avec une tonalité écrite, un peu littéraire.

HSK 5 · Style

Comment ça marche

像音乐一般好听 dit la même chose que 像音乐一样好听, mais sonne davantage comme un récit ou un essai. Supprimez 像 et 一 et placez 般的 juste devant un nom : 闪电般的速度 (une vitesse d'éclair). Dans une conversation, 一样 ou 似的 est le choix courant.

Exemples

Une erreur courante

✗ 她的笑声音乐一般好听。 → ✓ 她的笑声像音乐一般好听。 Sans 像 devant, 一般 se lit « ordinaire ».

À ne pas confondre avec

像……一般像音乐一般écrit, comme dans un récit
像……一样像音乐一样langage courant
Pratiquez 像……一般 · tout comme (écrit) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 像……一般 · tout comme (écrit) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play