多多少少
多多少少 + (会 / 有 / 知道) + (一)点 / 一些
多多少少 significa «en cierta medida»: quizá no mucho, pero algo.
HSK 6 · AdverbiosCómo funciona
Duplicar 多少 convierte la palabra interrogativa en adverbio: 这件事我多多少少知道一点 (sé un poco de esto). Suaviza una afirmación y suele ir con 一点 o 有些. También puede animar a alguien: 你多多少少吃一点吧.
Ejemplos
- 这件事情我多多少少知道一点。zhè jiàn shìqing wǒ duōduōshǎoshǎo zhīdào yìdiǎn.I know a bit about this, more or less.
- 第一次跟老板见面,多多少少会有点儿紧张。dì yī cì gēn lǎobǎn jiànmiàn, duōduōshǎoshǎo huì yǒudiǎnr jǐnzhāng.Meeting the boss for the first time, you're bound to be a bit nervous.
- 你一天没有吃东西了,多多少少吃一点吧。nǐ yì tiān méiyǒu chī dōngxi le, duōduōshǎoshǎo chī yìdiǎn ba.You haven't eaten all day — have at least a little something.
Un error habitual
✗ 你有多多少少钱? → ✓ 你有多少钱? La forma duplicada no es una palabra interrogativa; significa «en cierta medida».
No confundir con
多多少少多多少少知道一点en cierta medida
多少你有多少钱cuántos
Practica 多多少少 · más o menos, al menos un poco en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 6
要命Complementos得要命 después de un adjetivo o un verbo de sentimiento significa «extremadamente», normalmente para algo desagradable.得以Verbos得以 + verbo dice que algo se hizo posible porque las condiciones o la ayuda lo permitieron.东Estructura东……西…… con el mismo verbo dos veces significa hacerlo en todas direcciones, a menudo sin rumbo.动不动就Adverbios动不动就 + verbo se queja de que alguien hace algo con demasiada facilidad y frecuencia.而言Preposiciones对 + persona + 而言 da el punto de vista desde el cual algo es cierto.顿时Adverbios顿时 dice que un estado cambió al instante después de que ocurriera algo.而已Partículas而已 al final de una oración le quita importancia: «solo esto, nada más».一番Números y tiempo番 cuenta todo un tramo de esfuerzo, conversación o reflexión — y 翻一番 significa «duplicar».反之Conjunciones反之 significa «si ocurre lo contrario, entonces …» y da la otra cara de una regla.该干吗干吗EstructuraLe dice a alguien que siga con lo que haría normalmente y no se deje alterar.归EstructuraConcede una cosa y luego dice que eso no cambia otra.归根到底AdverbiosSeñala la verdadera razón de fondo o la conclusión una vez considerado todo lo demás.

