KanChinese

动不动就

Persona + 动不动 + 就 + (generalmente malo) verbo

动不动就 + verbo se queja de que alguien hace algo con demasiada facilidad y frecuencia.

HSK 6 · Adverbios

Cómo funciona

Significa «a cada mínimo movimiento»: 这孩子动不动就哭 (este niño llora por cualquier cosa). Casi siempre lleva 就 y se usa para malos hábitos, así que lleva una queja. Para buenos hábitos usa 经常 o 总是.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 他动不动帮助别人。 → ✓ 他经常帮助别人。 动不动 necesita 就 y se queja de malos hábitos; para los buenos usa 经常.

No confundir con

动不动就动不动就哭queja, malos hábitos
经常经常帮助别人a menudo, neutro
Practica 动不动就 · a la menor cosa en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 动不动就 · a la menor cosa en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play