KanChinese

靠

靠 + persona / medio + verbo; 靠 + dirección (靠右、靠边)

靠 + una persona o medio + verbo: eso es de lo que dependes para lograrlo.

HSK 5 · Preposiciones

Cómo funciona

El sentido básico es «apoyarse»: 靠着墙. De ahí pasa a depender de algo para vivir o salir adelante: 靠父母 (vivir de los padres), 靠自己 (valerse por uno mismo). 靠 subraya la dependencia —sin eso te quedarías atascado—, mientras que 用 es solo la herramienta que usas. También significa «pegarse a / estar junto a»: 靠右走, 靠窗的座位.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我用朋友找到了工作。 → ✓ 我靠朋友找到了工作。 No se «usa» a una persona con 用; para depender de la ayuda de alguien, usa 靠.

No confundir con

靠靠朋友帮忙depender de
用用电脑工作usar una herramienta
Practica 靠 · depender de, por medio de en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 5

Los 106 puntos de gramática del HSK 5 ›

Aprende 靠 · depender de, por medio de en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play