尽快
尽快 + verbo (expresión)
尽快 + verbo: hazlo lo más rápido que puedas.
HSK 5 · AdverbiosCómo funciona
尽快 condensa «lo antes posible» en dos caracteres: 请尽快回来. Va justo antes del verbo y es común en peticiones, correos y avisos. Al hablar, 快点儿 o 越快越好 hacen un papel parecido; 尽快 es más cortés y algo más formal. 尽 se dice jǐn aquí.
Ejemplos
- 请尽快给我打电话。qǐng jǐnkuài gěi wǒ dǎ diànhuà.Please call me as soon as you can.
- 我们会尽快把问题解决。wǒmen huì jǐnkuài bǎ wèntí jiějué.We'll get the problem sorted as soon as possible.
- 你生病了,要尽快去医院看看。nǐ shēngbìng le, yào jǐnkuài qù yīyuàn kànkan.You're ill — go and see a doctor as soon as you can.
Un error habitual
✗ 请你回来尽快。 → ✓ 请你尽快回来。 尽快 va antes del verbo, no al final como «lo antes posible» en español.
No confundir con
尽快请尽快回来lo más rápido posible
尽量尽量多吃一点儿tanto como sea posible
Practica 尽快 · lo antes posible en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
何必Preguntas何必 pregunta «¿para qué hacer eso?» para decir que no hace falta.何况Conjunciones何况 dice que el segundo caso es aún más evidente que el primero.或许Adverbios或许 dice que algo es posible sin estar seguro: un 也许 más suave y algo escrito.即EstiloPor escrito, 即 significa 就是: nombra o explica exactamente lo que se acaba de mencionar.简直Adverbios简直 exagera a propósito: es tan extremo que casi es otra cosa.假设Conjunciones假设 plantea una situación imaginada, como 如果 pero más deliberado: «supón que…».尽量Adverbios尽量 + verbo: haz todo lo posible por hacerlo, hasta donde puedas.极其Adverbios极其 + una palabra de dos sílabas: en grado extremo, en tono serio o escrito.居然Adverbios居然 muestra que lo ocurrido no es lo que esperabas.靠Preposiciones靠 + una persona o medio + verbo: eso es de lo que dependes para lograrlo.可见Conjunciones可见 saca una conclusión de los hechos que acabas de dar.过来ComplementosTras ciertos verbos, 过来 significa volver a un estado normal o correcto, y V 不过来 significa que hay demasiado para poder con todo.

