KanChinese

左右 / 前后 / 上下

cantidad + 左右 · momento + 前后 · edad / peso + 上下

Tres formas de decir «aproximadamente»: 左右 para cualquier cantidad, 前后 para un momento en el tiempo, 上下 para la edad y el tamaño.

HSK 4 · Números y tiempo

Cómo funciona

Viste 左右 en HSK 3 — va después de cualquier cantidad: 五十公斤左右. 前后 solo sigue a un momento en el tiempo, como una fecha o una fiesta: 新年前后. 上下 sigue a una edad, un peso o una estatura, normalmente una cifra redonda: 四十岁上下. En caso de duda, 左右 es la opción segura.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 他四十岁前后。 → ✓ 他四十岁左右。 前后 va con un momento en el tiempo (una fecha, una fiesta), no con una edad ni una cantidad.

No confundir con

左右五十公斤左右después de cualquier cantidad
前后节日前后alrededor de una fecha
Practica 左右 / 前后 / 上下 · más o menos en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 4

Los 100 puntos de gramática del HSK 4 ›

Aprende 左右 / 前后 / 上下 · más o menos en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play