KanChinese

着

V 着 V 着,(sujeto) + 就 / 突然 + hecho nuevo + 了

Duplicar V 着 significa que una acción continuó un rato — y entonces ocurrió otra cosa.

HSK 4 · Estructura

Cómo funciona

说着说着就哭了 — estaba hablando y, a mitad, se puso a llorar. La segunda mitad es un suceso nuevo, a menudo inesperado, normalmente con 就 o 突然 y 了. El V 着 V de HSK 3 (坐着吃) es distinto: solo dice cómo se hace una acción.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 她说着说着哭。 → ✓ 她说着说着就哭了。 El nuevo suceso necesita 就 (o 突然) y 了.

No confundir con

说着说着说着说着就哭了a mitad, y entonces
坐着吃坐着吃面条cómo se hace
Practica V 着 V 着 · mientras …, de pronto … en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 4

Los 100 puntos de gramática del HSK 4 ›

Aprende V 着 V 着 · mientras …, de pronto … en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play