以
以 + modo / norma / velocidad + verbo · 以 + A + 为 + B (tomar A como B)
以 es un «con / por / a» formal — el primo escrito de 用 y 按.
HSK 4 · PreposicionesCómo funciona
以 dice cómo se hace algo o según qué medida: 以最快的速度 (a toda velocidad), 以九十八分的成绩 (con una nota de 98). Una estructura común es 以 A 为 B, «tomar A como B»: 以……为题 (sobre el tema de …). Pertenece a la escritura, a las noticias y al habla formal; en una charla dirías 用 o 按照.
Ejemplos
- 我们要以最快的速度完成这个工作。wǒmen yào yǐ zuì kuài de sùdù wánchéng zhège gōngzuò.We need to get this job done as fast as we can.
- 他以九十八分的成绩通过了考试。tā yǐ jiǔshíbā fēn de chéngjì tōngguòle kǎoshì.He passed the exam with a score of 98.
- 请以“我的家”为题,写一篇文章。qǐng yǐ “wǒ de jiā” wéi tí, xiě yì piān wénzhāng.Please write an essay on the topic "My Family".
Un error habitual
✗ 你以筷子吃饭吧。 → ✓ 你用筷子吃饭吧。 以 es estilo escrito; para una herramienta cotidiana al hablar, usa 用.
No confundir con
以以最快的速度por, como (escrito)
用用手机付款usar, cotidiano
Practica 以 · con, por, como (escrito) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
往往Adverbios往往 describe lo que suele ocurrir en cierta situación, según la experiencia.而ConjuncionesAñadir 而 después de la finalidad convierte 为了 en un «con el fin de» más ceñido y formal.无论Conjunciones无论 dice que el resultado sigue igual sea cual sea la situación.相反Conjunciones相反 dice que las cosas fueron al revés de lo que se esperaba o se había dicho.想起来Complementos想起来 es el momento en que un recuerdo vuelve; 想不起来 significa que no logras recordarlo.要是Conjunciones要是 es el «si» informal hablado, y 要是……就好了 significa «ojalá».一就ConjuncionesLo segundo ocurre justo después de lo primero — o cada vez que ocurre lo primero.因此Conjunciones因此 introduce un resultado, como 所以 pero algo más formal.以为Verbos以为 significa que creías algo que resultó no ser cierto.什么PreguntasLa misma palabra interrogativa usada dos veces, en las dos mitades, significa «lo que / quien / donde».由Preposiciones由 nombra a la persona que hace, decide o es responsable de algo.尤其Adverbios尤其 señala el caso más destacado de un grupo o de una afirmación general.

