时刻
……的时刻 (danh từ); 时刻 + động từ (phó từ)
时刻 là một khoảnh khắc đặc biệt, và khi là phó từ thì nghĩa là 'lúc nào cũng'.
HSK 5 · Số và thời gianCách dùng
Khi là danh từ, 时刻 là một khoảnh khắc cụ thể, có ý nghĩa: 最重要的时刻, 最后时刻. Khi là phó từ, nó nghĩa là 'luôn luôn, từng giây từng phút': 时刻注意安全. Với chữ 'khi nào' hằng ngày, cứ dùng 时候 — 时刻 nghe rất trang trọng.
Ví dụ
- 结婚那天是我最幸福的时刻。jiéhūn nà tiān shì wǒ zuì xìngfú de shíkè.My wedding day was the happiest moment of my life.
- 工作的时候,要时刻注意安全。gōngzuò de shíhou, yào shíkè zhùyì ānquán.At work, keep safety in mind at all times.
- 在关键时刻,他总是很冷静。zài guānjiàn shíkè, tā zǒngshì hěn lěngjìng.When it really counts, he always keeps calm.
Lỗi thường gặp
✗ 你什么时刻回家? → ✓ 你什么时候回家? 时刻 dành cho những khoảnh khắc đặc biệt; 'khi nào' hằng ngày là 时候.
Đừng nhầm với
时刻最重要的时刻khoảnh khắc then chốt
时候什么时候'khi nào' hằng ngày
Luyện 时刻 · khoảnh khắc; lúc nào cũng trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
起Cấu trúc起 đánh dấu điểm bắt đầu về thời gian (从……起) và, sau những động từ như 说 hay 想, đưa một chủ đề ra.轻易Trạng từ轻易 nghĩa là làm việc gì quá dễ dãi hoặc tùy tiện — chủ yếu đi với 不 / 别.其余Cấu trúc其余 nghĩa là 'những cái còn lại' trong một nhóm bạn vừa nhắc đến.如何Câu hỏi如何 là dạng văn viết, trang trọng của 怎么 / 怎么样.舍不得Động từ舍不得 nói rằng bạn không nỡ xa rời ai đó hay thứ gì đó, hoặc không nỡ tiêu, không nỡ dùng nó.似的Trợ từ似的 khép lại một phép so sánh: giống như …, như thể …数Cấu trúcTrong một nhóm, 数 + ai đó + 最…… chỉ ra người nổi bật nhất.说不定Trạng từ说不定 nghĩa là 'biết đâu — rất có thể xảy ra', một lời phỏng đoán trong văn nói.算 / 不算Động từ算 nói rằng một thứ được tính là, hoặc có thể coi là, một điều nào đó.所Văn phongTrong lời nói và văn viết trang trọng, 所 đứng trước động từ để tạo thành 'điều mà ai đó làm / nói / biết'.所谓Văn phong所谓 giới thiệu một thuật ngữ để giải thích nó — hoặc, khi đi với 的, nghi ngờ cái danh xưng đó có xứng đáng không.替Giới từ替 + người + động từ: bạn làm việc gì đó cho ai, thường là thay cho họ.

