说不定
说不定 + (chủ ngữ) + (会) + động từ; ……还说不定
说不定 nghĩa là 'biết đâu — rất có thể xảy ra', một lời phỏng đoán trong văn nói.
HSK 5 · Trạng từCách dùng
说不定 là một chữ 'có lẽ' sinh động trong khẩu ngữ: 带把伞吧,说不定会下雨. Nó nghiêng về 'rất có thể xảy ra'. Đừng nhầm với 不一定 (chưa chắc), từ nói rằng một điều không hẳn là đúng. Ở cuối câu, 还说不定 nghĩa là 'vẫn chưa chắc chắn'.
Ví dụ
- 带把伞吧,说不定会下雨。dài bǎ sǎn ba, shuōbudìng huì xià yǔ.Take an umbrella — it might rain.
- 你问问他,说不定他知道。nǐ wènwen tā, shuōbudìng tā zhīdao.Ask him — he might know.
- 我下个月去不去中国,现在还说不定。wǒ xià ge yuè qù bu qù Zhōngguó, xiànzài hái shuōbudìng.Whether I go to China next month still isn't settled.
Lỗi thường gặp
✗ 贵的东西说不定好。 → ✓ 贵的东西不一定好。 'Chưa chắc' là 不一定; 说不定 nghĩa là 'rất có thể'.
Đừng nhầm với
说不定说不定会下雨rất có thể xảy ra
不一定贵的不一定好chưa chắc
Luyện 说不定 · biết đâu, không chừng trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
其余Cấu trúc其余 nghĩa là 'những cái còn lại' trong một nhóm bạn vừa nhắc đến.如何Câu hỏi如何 là dạng văn viết, trang trọng của 怎么 / 怎么样.舍不得Động từ舍不得 nói rằng bạn không nỡ xa rời ai đó hay thứ gì đó, hoặc không nỡ tiêu, không nỡ dùng nó.似的Trợ từ似的 khép lại một phép so sánh: giống như …, như thể …时刻Số và thời gian时刻 là một khoảnh khắc đặc biệt, và khi là phó từ thì nghĩa là 'lúc nào cũng'.数Cấu trúcTrong một nhóm, 数 + ai đó + 最…… chỉ ra người nổi bật nhất.算 / 不算Động từ算 nói rằng một thứ được tính là, hoặc có thể coi là, một điều nào đó.所Văn phongTrong lời nói và văn viết trang trọng, 所 đứng trước động từ để tạo thành 'điều mà ai đó làm / nói / biết'.所谓Văn phong所谓 giới thiệu một thuật ngữ để giải thích nó — hoặc, khi đi với 的, nghi ngờ cái danh xưng đó có xứng đáng không.替Giới từ替 + người + động từ: bạn làm việc gì đó cho ai, thường là thay cho họ.万一Liên từ万一 nêu ra một khả năng ít xảy ra nhưng không mong muốn — "lỡ như" hoặc "phòng khi".为Động từSau những động từ như 分, 称 và 转, 为 (đọc là wéi) nghĩa là "thành" hoặc "là".

