KanChinese

舍不得

舍不得 + động từ (离开 / 扔 / 花钱); 舍不得 + người / sự vật; 舍得 + động từ

舍不得 nói rằng bạn không nỡ xa rời ai đó hay thứ gì đó, hoặc không nỡ tiêu, không nỡ dùng nó.

HSK 5 · Động từ

Cách dùng

Nó dùng cho cả tình cảm lẫn sự tiết kiệm: 舍不得离开你们 (tôi không nỡ rời xa mọi người), 舍不得花钱 (không nỡ tiêu tiền). Dạng khẳng định 舍得 nghĩa là 'sẵn lòng bỏ ra': 他很舍得花钱. Chữ 'không' ở đây là về cảm xúc, không phải về khả năng — nó làm bạn đau lòng, chứ không phải là không thể.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 我不能离开你们,太难过了。 → ✓ 我舍不得离开你们。 Khi chữ 'không' mang tính cảm xúc, hãy dùng 舍不得, không dùng 不能.

Đừng nhầm với

舍不得舍不得离开không nỡ
不能不能离开không thể hoặc không được phép
Luyện 舍不得 · không nỡ trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 5

Tất cả 106 điểm ngữ pháp HSK 5 ›

Học 舍不得 · không nỡ trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play