其余
(một phần) ……,其余 (的) + danh từ + ……
其余 nghĩa là 'những cái còn lại' trong một nhóm bạn vừa nhắc đến.
HSK 5 · Cấu trúcCách dùng
其余 luôn nhìn lại một tổng thể: 十个人里三个去了,其余的都没去 (bảy người còn lại không đi). 其他 rộng hơn — chỉ là 'khác', dù có nhóm cố định hay không. Vậy 其余 = phần còn lại; 其他 = bất cứ thứ gì khác.
Ví dụ
- 我只认识他,其余的人都不认识。wǒ zhǐ rènshi tā, qíyú de rén dōu bú rènshi.He's the only one I know — I don't know anyone else here.
- 这个月的工资,我存了一半,其余的都花了。zhège yuè de gōngzī, wǒ cún le yíbàn, qíyú de dōu huā le.I saved half of this month's pay and spent the rest.
- 除了星期一,其余时间我都在家。chúle xīngqīyī, qíyú shíjiān wǒ dōu zài jiā.Apart from Mondays, I'm at home the rest of the time.
Lỗi thường gặp
✗ 你还有其余问题吗? → ✓ 你还有其他问题吗? Khi không có nhóm cố định nào được chia ra, 'nào khác' là 其他.
Đừng nhầm với
其余其余的人phần còn lại của nhóm
其他其他问题bất cứ cái nào khác
Luyện 其余 · phần còn lại, những người khác trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
偶然Trạng từ偶然 nghĩa là một việc xảy ra tình cờ, không theo kế hoạch.片Số và thời gian片 dùng để đếm những miếng mỏng và phẳng, cũng như những vùng đất, bầu trời rộng lớn — hoặc cả một bầu không khí.凭Giới từ凭 + năng lực / bằng chứng / vé: đó là thứ cho phép hoặc giúp bạn làm được việc gì đó.平常Trạng từ平常 nghĩa là 'thường ngày, vào những ngày bình thường', và cũng có nghĩa là 'bình thường, không có gì đặc biệt'.起Cấu trúc起 đánh dấu điểm bắt đầu về thời gian (从……起) và, sau những động từ như 说 hay 想, đưa một chủ đề ra.轻易Trạng từ轻易 nghĩa là làm việc gì quá dễ dãi hoặc tùy tiện — chủ yếu đi với 不 / 别.如何Câu hỏi如何 là dạng văn viết, trang trọng của 怎么 / 怎么样.舍不得Động từ舍不得 nói rằng bạn không nỡ xa rời ai đó hay thứ gì đó, hoặc không nỡ tiêu, không nỡ dùng nó.似的Trợ từ似的 khép lại một phép so sánh: giống như …, như thể …时刻Số và thời gian时刻 là một khoảnh khắc đặc biệt, và khi là phó từ thì nghĩa là 'lúc nào cũng'.数Cấu trúcTrong một nhóm, 数 + ai đó + 最…… chỉ ra người nổi bật nhất.说不定Trạng từ说不定 nghĩa là 'biết đâu — rất có thể xảy ra', một lời phỏng đoán trong văn nói.

