平常
平常 + (chủ ngữ) + động từ; 很平常 / 平常的 + danh từ
平常 nghĩa là 'thường ngày, vào những ngày bình thường', và cũng có nghĩa là 'bình thường, không có gì đặc biệt'.
HSK 5 · Trạng từCách dùng
Khi là từ chỉ thời gian, 平常 = 平时: 我平常七点起床. Khác với 平时, nó còn là tính từ nghĩa là 'bình thường': 这是很平常的事 (chuyện này chẳng có gì lạ). Nó thường đối lập ngày thường với ngoại lệ hôm nay: 平常他很安静,今天却特别兴奋.
Ví dụ
- 我平常七点起床,周末九点才起床。wǒ píngcháng qī diǎn qǐchuáng, zhōumò jiǔ diǎn cái qǐchuáng.I usually get up at seven; at weekends I don't get up till nine.
- 平常他很少说话,今天却说个不停。píngcháng tā hěn shǎo shuōhuà, jīntiān què shuō ge bù tíng.He doesn't usually say much, but today he won't stop talking.
- 刚开始工作的时候出错,是很平常的事情。gāng kāishǐ gōngzuò de shíhou chū cuò, shì hěn píngcháng de shìqing.Making mistakes when you've just started a job is perfectly normal.
Lỗi thường gặp
✗ 这是一件很平时的事。 → ✓ 这是一件很平常的事。 平时 chỉ có nghĩa là 'thường ngày'; muốn nói 'bình thường' hãy dùng 平常.
Đừng nhầm với
平常很平常的一天thường ngày, hoặc bình thường
平时平时七点起床chỉ nghĩa là thường ngày
Luyện 平常 · thường ngày; bình thường trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
难怪Trạng từ难怪 nói rằng: giờ biết lý do rồi, kết quả trở nên dễ hiểu.难免Trạng từ难免 nói rằng một điều (thường là không mong muốn) khó mà tránh được, nên cũng dễ hiểu.宁可Liên từ宁可 A 也不 B: giữa hai lựa chọn không hay, bạn thà chọn A chứ không chọn B.偶然Trạng từ偶然 nghĩa là một việc xảy ra tình cờ, không theo kế hoạch.片Số và thời gian片 dùng để đếm những miếng mỏng và phẳng, cũng như những vùng đất, bầu trời rộng lớn — hoặc cả một bầu không khí.凭Giới từ凭 + năng lực / bằng chứng / vé: đó là thứ cho phép hoặc giúp bạn làm được việc gì đó.起Cấu trúc起 đánh dấu điểm bắt đầu về thời gian (从……起) và, sau những động từ như 说 hay 想, đưa một chủ đề ra.轻易Trạng từ轻易 nghĩa là làm việc gì quá dễ dãi hoặc tùy tiện — chủ yếu đi với 不 / 别.其余Cấu trúc其余 nghĩa là 'những cái còn lại' trong một nhóm bạn vừa nhắc đến.如何Câu hỏi如何 là dạng văn viết, trang trọng của 怎么 / 怎么样.舍不得Động từ舍不得 nói rằng bạn không nỡ xa rời ai đó hay thứ gì đó, hoặc không nỡ tiêu, không nỡ dùng nó.似的Trợ từ似的 khép lại một phép so sánh: giống như …, như thể …

