偶然
偶然 + động từ (偶然遇到 / 发现); 是偶然的 / 很偶然
偶然 nghĩa là một việc xảy ra tình cờ, không theo kế hoạch.
HSK 5 · Trạng từCách dùng
偶然 nói về sự tình cờ: 我在路上偶然遇到了老同学. Nó cũng là tính từ: 这不是偶然的 (đây không phải chuyện ngẫu nhiên). Đừng nhầm với 偶尔, từ nói về tần suất — 'thỉnh thoảng'. Trái nghĩa với 偶然 là 必然 (tất yếu xảy ra).
Ví dụ
- 我在超市偶然遇到了一个老同学。wǒ zài chāoshì ǒurán yùdào le yí ge lǎo tóngxué.I bumped into an old school friend at the supermarket.
- 这个办法是我偶然发现的。zhège bànfǎ shì wǒ ǒurán fāxiàn de.I found this trick by accident.
- 他的成功不是偶然的,他努力了很多年。tā de chénggōng bú shì ǒurán de, tā nǔlì le hěn duō nián.His success is no accident — he worked hard for years.
Lỗi thường gặp
✗ 我偶然去健身,一个月一两次。 → ✓ 我偶尔去健身,一个月一两次。 'Thỉnh thoảng' là 偶尔; 偶然 nghĩa là tình cờ.
Đừng nhầm với
偶然偶然遇到他tình cờ
偶尔偶尔喝咖啡thỉnh thoảng
Luyện 偶然 · tình cờ, ngẫu nhiên trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
密切Văn phong密切 miêu tả mối liên hệ chặt chẽ hoặc sự chú ý sát sao, mang sắc thái trang trọng.某Cấu trúc某 chỉ một người, một vật hay một thời điểm cụ thể mà không nêu tên.嗯Trợ từ嗯 là một âm bạn phát ra khi nói chuyện — thanh điệu của nó quyết định bạn đang đồng ý, đang hỏi hay đang ngạc nhiên.难怪Trạng từ难怪 nói rằng: giờ biết lý do rồi, kết quả trở nên dễ hiểu.难免Trạng từ难免 nói rằng một điều (thường là không mong muốn) khó mà tránh được, nên cũng dễ hiểu.宁可Liên từ宁可 A 也不 B: giữa hai lựa chọn không hay, bạn thà chọn A chứ không chọn B.片Số và thời gian片 dùng để đếm những miếng mỏng và phẳng, cũng như những vùng đất, bầu trời rộng lớn — hoặc cả một bầu không khí.凭Giới từ凭 + năng lực / bằng chứng / vé: đó là thứ cho phép hoặc giúp bạn làm được việc gì đó.平常Trạng từ平常 nghĩa là 'thường ngày, vào những ngày bình thường', và cũng có nghĩa là 'bình thường, không có gì đặc biệt'.起Cấu trúc起 đánh dấu điểm bắt đầu về thời gian (从……起) và, sau những động từ như 说 hay 想, đưa một chủ đề ra.轻易Trạng từ轻易 nghĩa là làm việc gì quá dễ dãi hoặc tùy tiện — chủ yếu đi với 不 / 别.其余Cấu trúc其余 nghĩa là 'những cái còn lại' trong một nhóm bạn vừa nhắc đến.

