所谓
所谓 + termo,就是 + explicação; 所谓的 + substantivo (cético)
所谓 introduz um termo para explicá-lo — ou, com 的, duvida que o rótulo seja merecido.
HSK 5 · EstiloComo funciona
所谓 X,就是 Y explica um termo: 所谓朋友,就是…… (um amigo é …). Com 的, frequentemente soa cético, como o inglês 'so-called': 他所谓的朋友 (seus 'amigos'). O tom importa — 所谓的专家 geralmente é uma crítica. Separadamente, 无所谓 significa 'Eu não me importo'.
Exemplos
- 所谓朋友,就是在你困难的时候帮助你的人。suǒwèi péngyou, jiù shì zài nǐ kùnnan de shíhou bāngzhù nǐ de rén.A friend is someone who helps you when things are hard.
- 他所谓的“很快”,其实要等一个星期。tā suǒwèi de “hěn kuài”, qíshí yào děng yí ge xīngqī.His 'very soon' actually means waiting a week.
- 这就是所谓的“经验”吧。zhè jiù shì suǒwèi de “jīngyàn” ba.This must be what they call 'experience'.
Um erro comum
✗ 我有一个所谓小李的朋友。 → ✓ 我有一个叫小李的朋友。 所谓 explica um termo ou soa cético; para dar o nome de alguém, use 叫.
Não confundir com
所谓所谓的专家supostamente, cético
叫叫李月的朋友é chamado
Pratique 所谓 · o que se chama; supostamente no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
似的Partículas似的 fecha uma comparação: é como …, como se …时刻Números e tempo时刻 é um momento especial, e como advérbio significa 'em todos os momentos'.数EstruturaEm um grupo, 数 + alguém + 最…… escolhe quem se destaca mais.说不定Advérbiossignifica 'talvez — pode muito bem acontecer', uma suposição coloquial.算 / 不算Verbos算 indica que algo conta como, ou pode ser considerado, uma certa coisa.所EstiloNa fala e na escrita formais, 所 vem antes de um verbo para formar 'o que alguém faz / diz / sabe'.替Preposições替 + pessoa + verbo: você faz algo por alguém, geralmente no lugar dela.万一Conjunções万一 levanta uma possibilidade improvável mas indesejada — "e se" ou "por acaso".为VerbosDepois de verbos como 分, 称 e 转, 为 (pronunciado wéi) significa "em" ou "como".为所EstruturaUm passivo formal escrito: A 为 B 所 + verbo significa que A é [verbo]-ado por B.闻Verbos闻 é o verbo "cheirar" — o que você faz com o nariz.请勿Estilo勿 é a forma escrita de "do not" que você vê em placas e avisos, geralmente como 请勿.

