为
(把) A + 分 / 称 / 转 + 为 + B
Depois de verbos como 分, 称 e 转, 为 (pronunciado wéi) significa "em" ou "como".
HSK 5 · VerbosComo funciona
Este 为 é pronunciado wéi, não wèi, e funciona como 成: 分为三组 = 分成三组. Ele vem logo depois de um verbo de uma sílaba — 分为 (dividir em), 称为 (chamar de … ), 转为 (transformar em), e a palavra 成为 (tornar-se). Ele tem um tom mais formal que 成, então você o encontrará em avisos, notícias e formulários. 为了 e 为 + pessoa (wèi, "para") são palavras diferentes.
Exemplos
- 一年分为四个季节。yì nián fēnwéi sì ge jìjié.A year is divided into four seasons.
- 我们把学生分为三个小组。wǒmen bǎ xuésheng fēnwéi sān ge xiǎozǔ.We split the students into three groups.
- 他已经从兼职转为正式员工了。tā yǐjīng cóng jiānzhí zhuǎnwéi zhèngshì yuángōng le.He's gone from part-time to a permanent member of staff.
Um erro comum
✗ 分为 (fēn wèi) → ✓ 分为 (fēn wéi) Quando significa "em / como", 为 tem o tom segundo; wèi é a palavra "para".
Não confundir com
分为分为三组wéi: em, como
为了为了健康wèi: para
Pratique V + 为 (wéi) · em, como no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
说不定Advérbiossignifica 'talvez — pode muito bem acontecer', uma suposição coloquial.算 / 不算Verbos算 indica que algo conta como, ou pode ser considerado, uma certa coisa.所EstiloNa fala e na escrita formais, 所 vem antes de um verbo para formar 'o que alguém faz / diz / sabe'.所谓Estilo所谓 introduz um termo para explicá-lo — ou, com 的, duvida que o rótulo seja merecido.替Preposições替 + pessoa + verbo: você faz algo por alguém, geralmente no lugar dela.万一Conjunções万一 levanta uma possibilidade improvável mas indesejada — "e se" ou "por acaso".为所EstruturaUm passivo formal escrito: A 为 B 所 + verbo significa que A é [verbo]-ado por B.闻Verbos闻 é o verbo "cheirar" — o que você faz com o nariz.请勿Estilo勿 é a forma escrita de "do not" que você vê em placas e avisos, geralmente como 请勿.无意 / 无意中Advérbios无意 means without meaning to — the opposite of 故意 — or having no wish to do something.瞎Advérbios瞎 antes de um verbo significa fazer a ação sem pensamento, conhecimento ou propósito.相当Advérbios相当 + adjetivo significa "bastante / razoavelmente"; 相当于 significa "é equivalente a".

