似的
像 / 好像 + substantivo / oração + 似的; adjetivo + 得 + 像……似的
似的 fecha uma comparação: é como …, como se …
HSK 5 · PartículasComo funciona
似的 termina uma comparação, fazendo o mesmo trabalho que 一样 em 像……一样: 他高兴得像个孩子似的. É um pouco mais coloquial e expressivo. 好像……似的 significa 'como se': 他好像什么都知道似的. Use 似的 ou 一样, não ambos. Pronuncia-se shìde, não sìde.
Exemplos
- 他高兴得像个孩子似的。tā gāoxìng de xiàng ge háizi shìde.He was as happy as a child.
- 她好像什么都没有听到似的,继续看书。tā hǎoxiàng shénme dōu méiyǒu tīngdào shìde, jìxù kàn shū.She carried on reading as if she hadn't heard a thing.
- 今天冷得像冬天似的。jīntiān lěng de xiàng dōngtiān shìde.It's as cold as winter today.
Um erro comum
✗ 他像孩子一样似的。 → ✓ 他像孩子似的。 似的 já faz o trabalho de 一样 — escolha um.
Não confundir com
像……似的像个孩子似的apenas 'como se'
一样我们一样高também 'o mesmo'
Pratique 像……似的 · como se, como no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
平常Advérbios平常 significa 'normalmente, nos dias comuns', e também 'ordinário, nada especial'.起Estrutura起 marca um ponto de início no tempo (从……起) e, depois de verbos como 说 ou 想, traz um tópico à tona.轻易Advérbios轻易 significa fazer algo com demasiada facilidade ou de forma casual — geralmente acompanhado de 不 / 别.其余Estrutura其余 significa 'os que restam' de um grupo que você acabou de mencionar.如何Perguntas如何 é a forma escrita e formal de 怎么 / 怎么样.舍不得Verbos舍不得 significa que você não consegue suportar se separar de alguém ou algo, ou gastar ou usá-lo.时刻Números e tempo时刻 é um momento especial, e como advérbio significa 'em todos os momentos'.数EstruturaEm um grupo, 数 + alguém + 最…… escolhe quem se destaca mais.说不定Advérbiossignifica 'talvez — pode muito bem acontecer', uma suposição coloquial.算 / 不算Verbos算 indica que algo conta como, ou pode ser considerado, uma certa coisa.所EstiloNa fala e na escrita formais, 所 vem antes de um verbo para formar 'o que alguém faz / diz / sabe'.所谓Estilo所谓 introduz um termo para explicá-lo — ou, com 的, duvida que o rótulo seja merecido.

