KanChinese

算 / 不算

A + 算 (是) + B; A + 不算 + adjetivo; 算了 (deixa pra lá)

算 indica que algo conta como, ou pode ser considerado, uma certa coisa.

HSK 5 · Verbos

Como funciona

Além de 'calcular', 算 significa 'conta como': 这个价格不算贵 (isso não é realmente caro). 算是 é um 'mais ou menos' com margem de incerteza: 我算是半个北京人. 算了 é o cotidiano 'esqueça, não importa'. 不算 frequentemente suaviza um julgamento.

Exemplos

Um erro comum

✗ 我算明天去北京。 → ✓ 我打算明天去北京。 'Plan to' é 打算; 算 sozinho significa 'conta como' ou 'calcular'.

Não confundir com

算不算贵conta como
打算打算明天去planejar
Pratique 算 / 不算 · conta como, não é realmente no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 5

Todos os 106 pontos de gramática do HSK 5 ›

Aprenda 算 / 不算 · conta como, não é realmente numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play