KanChinese

舍不得

舍不得 + verbo (离开 / 扔 / 花钱); 舍不得 + pessoa / coisa; 舍得 + verbo

舍不得 significa que você não consegue suportar se separar de alguém ou algo, ou gastar ou usá-lo.

HSK 5 · Verbos

Como funciona

Ele cobre tanto o amor quanto a economia: 舍不得离开你们 (Eu odeio deixar todos vocês), 舍不得花钱 (não consegue se forçar a gastar dinheiro). A forma positiva 舍得 significa 'estar disposto a se separar': 他很舍得花钱. O 'não consegue' é sobre sentimentos, não habilidade — dói, não é impossível.

Exemplos

Um erro comum

✗ 我不能离开你们,太难过了。 → ✓ 我舍不得离开你们。 Quando o 'não consegue' é emocional, use 舍不得, não 不能.

Não confundir com

舍不得舍不得离开não consegue suportar
不能不能离开não capaz ou permitido
Pratique 舍不得 · não consigo suportar no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 5

Todos os 106 pontos de gramática do HSK 5 ›

Aprenda 舍不得 · não consigo suportar numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play