一根
número + 根 + substantivo
根 é o classificador para coisas longas e finas.
HSK 5 · Números e tempoComo funciona
Use-o para cordas, pauzinhos para comer, bananas, fios de cabelo, folhas de grama: 一根绳子, 两根香蕉. 条 é para coisas longas que se dobram ou fluem, como estradas, rios e peixes; 根 é para aquelas finas, em forma de pau. Um par de pauzinhos para comer é 一双 — um pauzinho para comer é 一根.
Exemplos
- 这根绳子太短了,换一根长的吧。zhè gēn shéngzi tài duǎn le, huàn yì gēn cháng de ba.This rope is too short — get a longer one.
- 桌子上有两根香蕉,你吃吧。zhuōzi shang yǒu liǎng gēn xiāngjiāo, nǐ chī ba.There are two bananas on the table — go ahead.
- 你头发上有一根草。nǐ tóufa shang yǒu yì gēn cǎo.There's a bit of grass in your hair.
Um erro comum
✗ 两个筷子 → ✓ 两根筷子 Coisas longas e finas usam 根, não 个.
Não confundir com
根一根筷子finas e em forma de pau
条一条鱼longas, que se dobram ou fluem
Pratique 一根 · uma coisa longa e fina no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
非Estrutura非……不可 diz que algo tem que acontecer — não há outra maneira.分别Advérbios分别 significa cada um por si, ou combina itens um a um; como verbo significa separar.纷纷Advérbios纷纷 descreve muitas pessoas ou coisas fazendo a mesma coisa, uma após a outra.干脆Advérbiossugere resolver um problema com uma escolha simples e ousada.赶快Advérbios赶快 incentiva alguém a agir rapidamente, ou diz que alguém agiu depressa.个别Estrutura个别 points out the one or two exceptions in a group.根本Advérbios根本 + 不 / 没 cria uma negação forte e total.各自Estrutura各自 significa cada pessoa ou lado separadamente, fazendo suas próprias coisas.过Estilo过 antes de um adjetivo de uma sílaba significa “demais”, em tom formal.何必Perguntas何必 pergunta “por que fazer isso?” para dizer que não é necessário.何况Conjunções何况 diz que o segundo caso é ainda mais óbvio que o primeiro.或许Advérbios或许 indica que algo é possível mas você não tem certeza — uma versão um pouco mais formal e escrita do 也许.

