程度
sujeito + (verbo / adjetivo +) 到了 + … + 的程度 / 在很大程度上
程度 measures how far something has gone.
HSK 5 · EstruturaComo funciona
到了……的程度 describes a state by its effect: 他忙到了连周末都没有时间休息的程度. 在很大程度上 means “largely, to a large extent”. A person's skill in a subject is 水平, not 程度.
Exemplos
- 他的汉语已经到了可以当翻译的程度。tā de Hànyǔ yǐjīng dào le kěyǐ dāng fānyì de chéngdù.His Chinese is now good enough for him to work as an interpreter.
- 他忙到了连周末都没有时间休息的程度。tā máng dào le lián zhōumò dōu méiyǒu shíjiān xiūxi de chéngdù.He's so busy he doesn't even get weekends off.
- 这次成功在很大程度上靠的是运气。zhè cì chénggōng zài hěn dà chéngdù shang kào de shì yùnqi.This success came largely down to luck.
Um erro comum
✗ 他的汉语程度很高。 → ✓ 他的汉语水平很高。 A skill level is 水平; 程度 is how far a state goes.
Não confundir com
程度到这种程度how far it goes
水平汉语水平很高skill level
Pratique 到……的程度 · to the point that no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
便Estilo便 é o equivalente escrito de 就: “então, imediatamente, assim que”.毕竟Advérbios毕竟 lembra o ouvinte de um fato básico que explica ou desculpa algo.不如Estrutura不如 diz que A não chega a B — ou, antes de um verbo, que B é a ideia melhor.曾经Advérbios曾经 indica que algo aconteceu em algum momento do passado e já terminou.朝Preposições朝 indica para onde alguém está voltado ou se move.趁Preposições趁 significa usar um bom momento antes que ele passe.迟早Advérbios迟早 indica que algo vai acontecer inevitavelmente, você só não sabe quando.除非Conjunções除非 nomeia a única condição que muda o resultado.从此Números e tempo从此 marca um evento passado como o início de uma mudança duradoura.从而Conjunções从而 liga um método ou passo ao resultado que ele traz.不行Complementos得不行 depois de um sentimento ou estado significa “tanto que mal consigo suportar”.顶AdvérbiosNa linguagem coloquial, 顶 significa “o mais, realmente”; também é o classificador para chapéus.

