曾经
sujeito + 曾经 + verbo + 过 / 是 …
曾经 indica que algo aconteceu em algum momento do passado e já terminou.
HSK 5 · AdvérbiosComo funciona
Geralmente combina com 过: 我曾经在北京住过两年. Compare com 已经 (já): 已经 significa que o resultado ainda se mantém agora, 曾经 significa que é no passado. A forma negativa é 没(有) + verbo + 过, sem 曾经.
Exemplos
- 我曾经在北京住过两年。wǒ céngjīng zài Běijīng zhù guo liǎng nián.I once lived in Beijing for two years.
- 他曾经是一位很有名的演员。tā céngjīng shì yí wèi hěn yǒumíng de yǎnyuán.He was once a famous actor.
- 这里曾经发生过一次大地震。zhèlǐ céngjīng fāshēng guo yí cì dà dìzhèn.A big earthquake once happened here.
Um erro comum
✗ 他曾经到了。 → ✓ 他已经到了。 “Already” é 已经; 曾经 é para um passado que já terminou.
Não confundir com
曾经曾经在北京住过uma vez, agora terminado
已经他已经到了já, ainda verdadeiro
Pratique 曾经 + V + 过 · uma vez, costumava no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
般Estilo般 transforma um substantivo em uma comparação, “como um/a …”, com um tom escrito, ligeiramente literário.包括Verbos包括 nomes do que está dentro de um todo — um preço, um grupo, uma lista.便Estilo便 é o equivalente escrito de 就: “então, imediatamente, assim que”.毕竟Advérbios毕竟 lembra o ouvinte de um fato básico que explica ou desculpa algo.不如Estrutura不如 diz que A não chega a B — ou, antes de um verbo, que B é a ideia melhor.朝Preposições朝 indica para onde alguém está voltado ou se move.趁Preposições趁 significa usar um bom momento antes que ele passe.程度Estrutura程度 measures how far something has gone.迟早Advérbios迟早 indica que algo vai acontecer inevitavelmente, você só não sabe quando.除非Conjunções除非 nomeia a única condição que muda o resultado.从此Números e tempo从此 marca um evento passado como o início de uma mudança duradoura.从而Conjunções从而 liga um método ou passo ao resultado que ele traz.

