以
以 + modo / padrão / velocidade + verbo · 以 + A + 为 + B (tomar A como B)
以 é um "com / por / em" formal — o parente escrito de 用 e 按.
HSK 4 · PreposiçõesComo funciona
以 indica como algo é feito ou por qual medida: 以最快的速度 (a velocidade máxima), 以九十八分的成绩 (com uma nota de 98). Uma estrutura comum é 以 A 为 B, "tomar A como B": 以……为题 (sobre o tema de …). Pertence à escrita, notícias e fala formal; em uma conversa, você diria 用 ou 按照.
Exemplos
- 我们要以最快的速度完成这个工作。wǒmen yào yǐ zuì kuài de sùdù wánchéng zhège gōngzuò.We need to get this job done as fast as we can.
- 他以九十八分的成绩通过了考试。tā yǐ jiǔshíbā fēn de chéngjì tōngguòle kǎoshì.He passed the exam with a score of 98.
- 请以“我的家”为题,写一篇文章。qǐng yǐ “wǒ de jiā” wéi tí, xiě yì piān wénzhāng.Please write an essay on the topic "My Family".
Um erro comum
✗ 你以筷子吃饭吧。 → ✓ 你用筷子吃饭吧。 以 é estilo escrito; para uma ferramenta cotidiana na fala, use 用.
Não confundir com
以以最快的速度por, como (escrito)
用用手机付款usar, cotidiano
Pratique 以 · com, por, como (escrito) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
往往Advérbios往往 descreve o que acontece usualmente em uma determinada situação, com base na experiência.而ConjunçõesAdicionar 而 após o propósito torna 为了 um "a fim de" mais conciso e formal.无论Conjunções无论 indica que o resultado permanece o mesmo, independentemente da situação.相反Conjunções相反 diz que as coisas aconteceram do jeito oposto ao que era esperado ou dito.想起来Complementos想起来 é o momento em que uma memória volta; 想不起来 significa que você não consegue se lembrar dela.要是Conjunções要是 é o "se" coloquial, e 要是……就好了 significa "se ao menos".一就ConjunçõesA segunda coisa acontece logo após a primeira — ou toda vez que a primeira acontece.因此Conjunções因此 introduz um resultado, como 所以 mas um pouco mais formal.以为Verbos以为 significa que você acreditou em algo que acabou não sendo verdade.什么PerguntasA mesma palavra interrogativa usada duas vezes, em ambas as partes, significa "o que quer que / quem quer que / onde quer que".由Preposições由 indica a pessoa que faz, decide ou é responsável por algo.尤其Advérbios尤其 seleciona o caso mais forte de um grupo ou de uma afirmação geral.

