而
(sujeito) + 为了 + objetivo + 而 + ação
Adicionar 而 após o propósito torna 为了 um "a fim de" mais conciso e formal.
HSK 4 · ConjunçõesComo funciona
No HSK 3, 为了 indica um propósito: 为了健康,他每天跑步. Coloque 而 logo antes da ação e as duas partes se tornam uma frase concisa: 他为了健康而跑步. 而 não adiciona nenhum significado próprio — é uma palavra de ligação que soa formal, então você vai encontrá-la em notícias, ensaios e discursos. Em uma conversa, basta deixá-la de fora.
Exemplos
- 很多人为了减肥而不吃米饭。hěn duō rén wèile jiǎnféi ér bù chī mǐfàn.Lots of people cut out rice to lose weight.
- 他为了孩子而放弃了这份工作。tā wèile háizi ér fàngqìle zhè fèn gōngzuò.He gave up the job for his children's sake.
- 不要为了别人的看法而改变自己。bú yào wèile biérén de kànfǎ ér gǎibiàn zìjǐ.Don't change who you are just because of what others think.
Um erro comum
✗ 为了健康,而他每天跑步。 → ✓ 他为了健康而每天跑步。 而 fica logo antes da ação, nunca antes do sujeito.
Não confundir com
为了……而为了健康而跑步formal, escrito
为了为了学习汉语propósito cotidiano
Pratique 为了……而…… · a fim de (formal) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
随着Preposições随着 liga duas mudanças: como uma coisa muda, outra muda junto com ela.趟Complementos趟 conta viagens: ir a algum lugar e voltar.挺Advérbios挺 é o "quite / pretty" coloquial do dia a dia, frequentemente com 的 no final.通过Preposições通过 nomeia o caminho, canal ou intermediário que permitiu que algo fosse feito.同时Conjunções同时 indica que duas coisas acontecem ao mesmo tempo, ou adiciona um segundo ponto que também é verdadeiro.往往Advérbios往往 descreve o que acontece usualmente em uma determinada situação, com base na experiência.无论Conjunções无论 indica que o resultado permanece o mesmo, independentemente da situação.相反Conjunções相反 diz que as coisas aconteceram do jeito oposto ao que era esperado ou dito.想起来Complementos想起来 é o momento em que uma memória volta; 想不起来 significa que você não consegue se lembrar dela.要是Conjunções要是 é o "se" coloquial, e 要是……就好了 significa "se ao menos".以Preposições以 é um "com / por / em" formal — o parente escrito de 用 e 按.一就ConjunçõesA segunda coisa acontece logo após a primeira — ou toda vez que a primeira acontece.

