想起来
想起来 (了) · 想起 + coisa (+ 来) · 想不起来
想起来 é o momento em que uma memória volta; 想不起来 significa que você não consegue se lembrar dela.
HSK 4 · ComplementosComo funciona
Este é o 起来 do HSK 3 usado para memória: 我想起来了! Com um objeto, diga 想起 + coisa, ou coloque a coisa no meio: 想起他的名字来. 想不起来 = não volta. Não confunda com 想出来, que é inventar algo novo, como uma ideia ou um plano.
Exemplos
- 我想起来了,钥匙在我的包里!wǒ xiǎng qǐlai le, yàoshi zài wǒ de bāo li!Now I remember — the keys are in my bag!
- 他的名字我怎么也想不起来了。tā de míngzi wǒ zěnme yě xiǎng bu qǐlái le.I just can't remember his name.
- 看到这张照片,很多以前的事情我都想起来了。kàndào zhè zhāng zhàopiàn, hěn duō yǐqián de shìqing wǒ dōu xiǎng qǐlai le.Seeing this photo brought a lot of old memories back.
Um erro comum
✗ 我想出来他的名字了。 → ✓ 我想起他的名字来了. Lembrar do que você já sabido é 想起来; 想出来 é para ideias novas.
Não confundir com
想起来我想起来了lembrar de algo antigo
想出来想出来一个办法inventar algo novo
Pratique 想起来 · isso volta à minha memória no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
通过Preposições通过 nomeia o caminho, canal ou intermediário que permitiu que algo fosse feito.同时Conjunções同时 indica que duas coisas acontecem ao mesmo tempo, ou adiciona um segundo ponto que também é verdadeiro.往往Advérbios往往 descreve o que acontece usualmente em uma determinada situação, com base na experiência.而ConjunçõesAdicionar 而 após o propósito torna 为了 um "a fim de" mais conciso e formal.无论Conjunções无论 indica que o resultado permanece o mesmo, independentemente da situação.相反Conjunções相反 diz que as coisas aconteceram do jeito oposto ao que era esperado ou dito.要是Conjunções要是 é o "se" coloquial, e 要是……就好了 significa "se ao menos".以Preposições以 é um "com / por / em" formal — o parente escrito de 用 e 按.一就ConjunçõesA segunda coisa acontece logo após a primeira — ou toda vez que a primeira acontece.因此Conjunções因此 introduz um resultado, como 所以 mas um pouco mais formal.以为Verbos以为 significa que você acreditou em algo que acabou não sendo verdade.什么PerguntasA mesma palavra interrogativa usada duas vezes, em ambas as partes, significa "o que quer que / quem quer que / onde quer que".

