KanChinese

可不是

A: comentário. B: 可不是(吗)/ 可不,+ mais

可不是 (吗) é uma resposta oral que significa "Exatamente! Diga-me sobre isso."

HSK 4 · Estilo

Como funciona

Tem 不是 nele, mas significa concordância forte, não "não é". É uma resposta a uma observação, muitas vezes com 吗 no final, e o falante geralmente adiciona um detalhe: 可不是吗,比昨天还热. 可不 é uma versão mais curta. Use apenas em conversação.

Exemplos

Um erro comum

✗ “他是老师吗?”“可不是,他是医生。” → ✓ “他是老师吗?”“不是,他是医生。” 可不是 significa "exatamente" — não pode dizer não.

Não confundir com

可不是可不是吗exatamente, concordado
不是不是,他是医生não, não é
Pratique 可不是 · exatamente! no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda 可不是 · exatamente! numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play