可是
Oração 1,可是 + oração 2 · 虽然……,可是……
significa "mas", assim como 但是, e é um pouco mais suave e mais conversacional.
HSK 4 · ConjunçõesComo funciona
可是 e 但是 são quase iguais, mas 可是 é o que você ouve mais na conversa do dia a dia. Ele combina com 虽然 assim como 但是: 虽然很累,可是很开心. Ele começa a segunda oração, antes do sujeito. Não confunda com 可 sozinho, que é frequentemente uma palavra de ênfase.
Exemplos
- 我很想去,可是明天要上班。wǒ hěn xiǎng qù, kěshì míngtiān yào shàngbān.I'd love to go, but I've got work tomorrow.
- 这件衣服很漂亮,可是有点儿贵。zhè jiàn yīfu hěn piàoliang, kěshì yǒudiǎnr guì.This top is lovely, but it's a bit pricey.
- 虽然他每天都练习,可是成绩没有提高。suīrán tā měi tiān dōu liànxí, kěshì chéngjì méiyǒu tígāo.Although he practises every day, his results haven't improved.
Um erro comum
✗ 这件衣服很漂亮,它可是有点儿贵。 → ✓ 这件衣服很漂亮,可是有点儿贵。 Como "mas", 可是 começa a oração; depois do sujeito soa como ênfase.
Não confundir com
可是可是有点儿贵mas, começa a oração
可可好吃了realmente, para ênfase
Pratique 可是 · mas (coloquial) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
即使Conjunções即使 A,也 B: mesmo que A aconteça, B ainda acontece.究竟Advérbios究竟 intensifica uma pergunta: você realmente quer a resposta verdadeira.既Conjunções既 A 又 B indica que alguém ou algo tem duas qualidades, ou faz duas coisas.可AdvérbiosNa fala, 可 antes de um verbo ou adjetivo adiciona um sentimento forte: realmente, faça, finalmente.可不是Estilo可不是 (吗) é uma resposta oral que significa "Exatamente! Diga-me sobre isso."肯定Advérbios肯定 indica que você tem certeza — sobre o que vai acontecer ou sobre o que deve ser verdade.恐怕Advérbios恐怕 dá um palpite, geralmente indesejado: Tenho medo … / provavelmente.我来Verbos来 pode substituir o verbo real: 我来 = Eu vou cuidar disso.来不及 / 来得及Verbos来不及 diz que não resta tempo para fazer algo; 来得及 diz que ainda resta.连Estrutura连 X 都 / 也 … escolhe o caso mais extremo para argumentar: até X.散散步VerbosVerbos como 散步 e 聊天 são divididos, então apenas a primeira metade é duplicada: 散散步, 聊聊天.另外Conjunções另外 adiciona um ponto adicional ("também, além"), ou significa "outro / outra" antes de um substantivo.

