究竟
Sujeito + 究竟 + palavra interrogativa / A 不 A · 究竟 + 谁 / 什么 …
究竟 intensifica uma pergunta: você realmente quer a resposta verdadeira.
HSK 4 · AdvérbiosComo funciona
究竟 tem o mesmo significado que 到底, mas soa um pouco mais formal. Ele vem antes do verbo, ou antes de uma palavra interrogativa como 谁: 究竟谁对? Como ele já deixa a pergunta forte, não é usado com 吗 — use uma palavra interrogativa ou a forma A 不 A em vez disso.
Exemplos
- 你究竟想要什么?nǐ jiūjìng xiǎng yào shénme?What exactly do you want?
- 这件事情究竟是谁做的?zhè jiàn shìqing jiūjìng shì shéi zuò de?Who actually did this?
- 他明天究竟来不来?tā míngtiān jiūjìng lái bu lái?So is he coming tomorrow or not?
Um erro comum
✗ 你究竟喜欢他吗? → ✓ 你究竟喜欢不喜欢他? 究竟 não é usado com 吗; use uma palavra interrogativa ou a forma A 不 A.
Não confundir com
究竟究竟谁对um pouco formal
到底你到底去不去linguagem cotidiana
Pratique 究竟 · exatamente o que (em perguntas) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
接着Advérbios接着 significa "imediatamente depois disso" ou "continuar de onde você parou".竟然Advérbios竟然 mostra que o falante não esperava nada disso.尽管Conjunções尽管 A,(但是) 还是 B: A é verdadeiro, e B acontece mesmo assim.进行Verbos进行 + uma palavra de ação de duas sílabas significa realizar formalmente essa atividade.既然Conjunções既然 A,就 B: desde que A é um fato conhecido, B é a coisa sensata a fazer.即使Conjunções即使 A,也 B: mesmo que A aconteça, B ainda acontece.既Conjunções既 A 又 B indica que alguém ou algo tem duas qualidades, ou faz duas coisas.可AdvérbiosNa fala, 可 antes de um verbo ou adjetivo adiciona um sentimento forte: realmente, faça, finalmente.可不是Estilo可不是 (吗) é uma resposta oral que significa "Exatamente! Diga-me sobre isso."肯定Advérbios肯定 indica que você tem certeza — sobre o que vai acontecer ou sobre o que deve ser verdade.可是Conjunçõessignifica "mas", assim como 但是, e é um pouco mais suave e mais conversacional.恐怕Advérbios恐怕 dá um palpite, geralmente indesejado: Tenho medo … / provavelmente.

