接着
A,接着 (就) + B · Sujeito + 接着 + verbo
接着 significa "imediatamente depois disso" ou "continuar de onde você parou".
HSK 4 · AdvérbiosComo funciona
Entre duas ações, significa que a segunda vem logo em seguida: 他吃完饭,接着就去上班了. Depois de uma pausa, significa "retomar": 你接着说 (continue). 然后 apenas coloca as coisas em ordem; 接着 enfatiza que não há intervalo ou que você está continuando a mesma coisa.
Exemplos
- 他写完作业,接着就去踢足球了。tā xiěwán zuòyè, jiēzhe jiù qù tī zúqiú le.He finished his homework and went straight off to play football.
- 我们先休息一会儿,然后接着讨论。wǒmen xiān xiūxi yíhuìr, ránhòu jiēzhe tǎolùn.Let's take a short break, then carry on with the discussion.
- 你别停,接着说吧。nǐ bié tíng, jiēzhe shuō ba.Don't stop — go on.
Um erro comum
✗ 我们休息一下,然后说。 (significado "então continuar") → ✓ 我们休息一下,然后接着说。 然后 apenas dá a ordem; 接着 retoma de onde você parou.
Não confundir com
接着你接着说sem intervalo, continuar
然后然后去上班apenas a ordem
Pratique 接着 · próximo, continuar no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
敢Verbos敢 + verbo diz que alguém tem coragem de fazer algo; 不敢 diz que está com muito medo.干Verbos干 (gàn) é um "fazer" informal: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Advérbios刚 A 就 B: B acontece logo depois de A. 刚 + quantidade significa "apenas agora mesmo".够Verbos够 indica que há o suficiente de algo; 够 + adjetivo significa "… suficiente".估计Verbos估计 dá a sua suposição baseada no que você sabe: "Eu acho que…", "por suposição…".结果Conjunções结果 introduz como as coisas acabaram — frequentemente não do jeito que alguém esperava.竟然Advérbios竟然 mostra que o falante não esperava nada disso.尽管Conjunções尽管 A,(但是) 还是 B: A é verdadeiro, e B acontece mesmo assim.进行Verbos进行 + uma palavra de ação de duas sílabas significa realizar formalmente essa atividade.既然Conjunções既然 A,就 B: desde que A é um fato conhecido, B é a coisa sensata a fazer.即使Conjunções即使 A,也 B: mesmo que A aconteça, B ainda acontece.究竟Advérbios究竟 intensifica uma pergunta: você realmente quer a resposta verdadeira.

