KanChinese

本来

Sujeito + 本来 + verbo …,后来 / 但是 … · 本来就 + 应该 / 是 …

本来 diz qual era o plano ou a situação no início, antes que algo mudasse.

HSK 4 · Advérbios

Como funciona

我本来想去 significa "eu ia ir" — e a próxima parte geralmente diz o que mudou. 本来就 significa "sempre foi assim, claro": 你本来就应该告诉我. 原来 também pode significar "no início", mas só 原来 tem o significado de "ah, então é isso!"

Exemplos

Um erro comum

✗ 本来是你! (ao reconhecer alguém) → ✓ 原来是你! Só 原来 significa "então é quem é"

Não confundir com

本来我本来想去ia
原来原来是你ah, então é isso
Pratique 本来 · no início, deveria ter no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda 本来 · no início, deveria ter numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play