KanChinese

不料

本来 / 原来想……,不料 + អ្វីដែលកើតឡើងពិតៗ

不料 opens the second half of a story, where things turn out differently from what you expected.

HSK 6 · ឈ្នាប់

របៀបដែលវាដំណើរការ

ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។

不料 means "who'd have thought", and it starts the surprising clause: 我本来想出去走走,不料突然下雨了. It is the written form of 没想到, but unlike 没想到 it can't take a subject in front: say 我没想到他会来, not 我不料他会来. The surprise is often a bad one.

ឧទាហរណ៍

កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់

✗ 我不料他会来。 → ✓ 我没想到他会来。 不料 begins the surprising clause; it can't take a subject and object like 想到.

កុំច្រឡំជាមួយ

不料不料下雨了opens the surprise
没想到我没有想到他会来can take a subject
អនុវត្ត 不料 · but unexpectedly នៅក្នុង KanChinese

KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។

យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃ

វេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត

ចំណុចវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ទាំង 99 ›

រៀន 不料 · but unexpectedly ក្នុងមេរៀនមួយ

វីដេអូខ្លី លំហាត់ និងការរំលឹកតាមពេលវេលា។ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។

Get it on Google Play