便于
របស់ / ការរៀបចំ + 便于 + កិរិយាស័ព្ទ; ……,便于 + កិរិយាស័ព្ទ (ដើម្បីឱ្យ)
便于 + verb says something makes an action easy or convenient.
HSK 6 · កិរិយាស័ព្ទរបៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
便于 is a written verb and must be followed by another verb: 便于携带 (easy to carry), 便于管理 (easy to manage). The everyday adjective is 方便: 这里交通很方便. A second clause starting with 便于 often means "so that it's easier to …".
ឧទាហរណ៍
- 请把你的手机号码写清楚,便于我们联系你。qǐng bǎ nǐ de shǒujī hàomǎ xiě qīngchu, biànyú wǒmen liánxì nǐ.សូមសរសេរលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកឱ្យច្បាស់ ដើម្បីងាយស្រួលឱ្យយើងទាក់ទងអ្នក។
- 这种包很轻,便于携带。zhè zhǒng bāo hěn qīng, biànyú xiédài.កាបូបប្រភេទនេះស្រាលណាស់ ងាយស្រួលយកតាមខ្លួន។
- 为了便于管理,公司把文件都存在电脑里。wèile biànyú guǎnlǐ, gōngsī bǎ wénjiàn dōu cún zài diànnǎo li.ដើម្បីងាយស្រួលគ្រប់គ្រង ក្រុមហ៊ុនរក្សាទុកឯកសារទាំងអស់ក្នុងកុំព្យូទ័រ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 这里交通很便于。 → ✓ 这里交通很方便。 便于 needs a verb after it; for plain "convenient" use 方便.
កុំច្រឡំជាមួយ
便于便于携带needs a verb after
方便交通很方便plain convenient
អនុវត្ត 便于 · makes it easy to នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
巴不得កិរិយាស័ព្ទ巴不得 says you badly want something to happen, often something quite possible.眼里រចនាសម្ព័ន្ធ不把 someone 放在眼里 means you look down on them or don't care what they think.本着បុព្វបទ本着 names the principle or attitude that guides what you do.别说ឈ្នាប់别说 sets aside the obvious case, then gives an even more extreme one.别提រចនាសម្ព័ន្ធ别提多 + adjective + 了 means "so … it's beyond words".并非រចនាបថ并非 is the written way to say 并不是: "actually, it isn't so".不成សំណួរ不成 at the end of a 难道 question makes it a surprised or scornful "surely you don't mean …?".不妨គុណកិរិយា不妨 + verb gently suggests trying something because there's no harm in it.不禁គុណកិរិយា不禁 + verb says a feeling or reaction came out before you could stop it.不料ឈ្នាប់不料 opens the second half of a story, where things turn out differently from what you expected.不瞒你说រចនាបថ不瞒你说 introduces something personal you're choosing to admit.不时គុណកិរិយា不时 says something keeps happening every now and then, with short gaps.

